Spanisch-Finnisch Übersetzung für tribunal de apelación

muutoksenhakutuomioistuinJopa muutoksenhakutuomioistuin pitää epäilyttävänä sotilastuomioistuimen määräyksen nro 4 käyttöä tämän syytteen perusteena. Incluso el Tribunal de Apelación ve con recelo el uso de la Orden nº 4 del Tribunal Militar ante el que se interpuso esta acción judicial. Muutoksenhakutuomioistuin määräsi, että tapaus on palautettava alkuperäiseen tuomioistuimeen - Gaziran osavaltion tuomioistuimeen - uudelleenkäsittelyä varten. El Tribunal de Apelación ordenó que el caso se devolviera al juzgado de origen -el Tribunal Estatal de Al Gezira- para que lo volviera a examinar. BBC ilmoitti eilen, että ensi viikolla, 12. toukokuuta, muutoksenhakutuomioistuin käsittelee Roxana Saberin vetoomusta, mutta se tehtäisiin jälleen suljettujen ovien takana. Ayer, la BBC anunció que la semana que viene, el 12 de mayo, el Tribunal de Apelación iniciará la vista de la apelación de Roxana Saberi, pero que también se celebrará a puerta cerrada.
valitustuomioistuinOnko tämä parlamentti valitustuomioistuin? ¿Es este Parlamento un tribunal de apelación? Sokoton islamilainen valitustuomioistuin on lykännyt kuolemantuomion täytäntöönpanoa siihen asti. Mientras tanto, el Tribunal de apelación islámico de Sokoto ha suspendido la sentencia.

vetoomustuomioistuinYhdistyneen kuningaskunnan vetoomustuomioistuin on tuominnut vankien pitämisen Guantánamo Bayssä oikeuden mustaksi aukoksi. El Tribunal de apelación británico ha tildado la detención de los prisioneros de agujero negro jurídico. Harkittuaan asiaa vetoomustuomioistuin lykkäsi oikeuskäsittelyn maaliskuun 30. päivään ja hylkäsi pyynnön syytettyjen vapauttamisesta. Tras una deliberación, el Tribunal de Apelación remitió al proceso al 30 de marzo y rechazó la solicitud de excarcelación de los inculpados. Yhdysvaltain liittovaltion vetoomustuomioistuin hylkäsi juuri kaksi päivää sitten pyrkimykset selkiyttää eräiden Guantanamo Bayn vankien - joista kaksi on brittejä - oikeusasemaa. Hace tan solo dos días, un tribunal de apelación federal rechazó un intento de aclarar la situación jurídica de algunos detenidos de Guantánamo, entre ellos dos británicos.

Wörterbuch